1 00:00:13,376 --> 00:00:16,363 Per mio padre, mia madre non è mai esistita. 2 00:00:17,216 --> 00:00:19,752 E' dovuto al suo tatuaggio che l'ho riconosciuta. 3 00:00:19,989 --> 00:00:22,043 Nemmeno dalla sua faccia. 4 00:00:23,139 --> 00:00:28,824 Normalmente, l'occhio di Iside, è la vittoria del bene sul male. Ma non lì. 5 00:00:31,008 --> 00:00:33,457 Avrei preferito cucirmi gli occhi piuttosto che vederlo. 6 00:00:33,716 --> 00:00:37,163 Ma doveva essere così. Allah sa tutto, comunque. 7 00:00:38,431 --> 00:00:41,115 Anche mio padre è religioso, ma non lo sa. 8 00:00:41,336 --> 00:00:43,902 Severo come una persona religiosa. Anche morale. 9 00:00:44,505 --> 00:00:48,262 Ma un giorno, era giugno, Mi alzai da tavola e gli dissi: 10 00:00:48,462 --> 00:00:50,121 Dirò la mia preghiera. 11 00:00:50,467 --> 00:00:54,374 E poi mi guardò dal lavandino e disse: vai via, non ti voglio più vedere! 12 00:00:54,801 --> 00:00:56,907 Pensa che sia per incazzare, ma in realtà non lo è affatto. 13 00:00:57,049 --> 00:00:58,275 Anche l'Islam è per lui. 14 00:00:58,429 --> 00:01:01,153 Perché tutto quello che mi ha insegnato, l'ho ritrovato perché era la prima volta che sentivo un imam. 15 00:01:01,307 --> 00:01:02,598 Lo stesso. 16 00:01:03,368 --> 00:01:05,132 Quindi, per mia madre, Ho bisogno di sapere. 17 00:01:05,247 --> 00:01:07,090 Anche se non potrei mai dirlo a qualcuno. 18 00:01:07,350 --> 00:01:11,125 Né a mio padre, né ai miei amici né all'imam. 19 00:01:11,448 --> 00:01:12,814 Ancor meno all'imam. 20 00:01:13,058 --> 00:01:14,512 Non è fortuna allora. Mi è caduto addosso. 21 00:01:14,725 --> 00:01:17,778 Non sei scioccante. Lo dimostra subito: non sei recuperabile. 22 00:01:18,216 --> 00:01:20,809 Deve essere così. 23 00:01:22,380 --> 00:01:25,196 - Dove stiamo andando? - Andiamo alla Hertz. 24 00:01:40,682 --> 00:01:43,643 Questo è fuori questione. Non guido una due ruote. 25 00:02:04,170 --> 00:02:08,487 Ok, notato. Una camera matrimoniale per giovedì. Grazie, arrivederci. 26 00:02:09,952 --> 00:02:10,863 Buongiorno. 27 00:02:10,939 --> 00:02:13,400 Sono felice che tu sia tu. Ciao, sì. 28 00:02:13,592 --> 00:02:15,318 Perché ti fidavi di me ieri sera. È bello. 29 00:02:15,433 --> 00:02:17,816 - Va bene, non è niente. - Francamente. Oh sì. 30 00:02:17,970 --> 00:02:20,641 Quindi qui: Questo è per stasera. 31 00:02:20,993 --> 00:02:25,465 Tieni, ti pagherò una notte in anticipo. Ringraziamo di sfuggita Karl Marx. 32 00:02:25,826 --> 00:02:27,039 Perché Carlo Marx? 33 00:02:27,246 --> 00:02:30,168 Perché vende decisamente super buono a Pléiade. 34 00:02:30,335 --> 00:02:31,775 Questo è quello che mi hanno detto. 35 00:02:32,061 --> 00:02:34,627 E poi come devi essere probabilmente preso a pranzo... 36 00:02:35,418 --> 00:02:39,575 Lo farò semplice: un sacchetto di patatine. Hai della birra? 37 00:02:39,716 --> 00:02:41,612 - Sì. - Andare avanti. 38 00:02:43,616 --> 00:02:45,815 -€ 5. -5€? 39 00:02:46,061 --> 00:02:47,944 - Presa. - GRAZIE. 40 00:02:52,103 --> 00:02:53,947 Bene, ci vediamo dopo. 41 00:03:04,100 --> 00:03:07,284 - Il più economico. - Va bene. Sarà questo. 42 00:03:08,473 --> 00:03:10,764 Eccolo. Ecco qui. 43 00:03:15,781 --> 00:03:17,401 Funziona? va bene, posso provare? 44 00:03:17,490 --> 00:03:19,176 Oh no, scusami. Devi pagare prima. 45 00:03:19,366 --> 00:03:22,353 Sono 39€. E' segnato proprio qui. 46 00:03:23,442 --> 00:03:27,152 Sì, ok, lo prendo. Il fatto è che... 47 00:03:27,516 --> 00:03:30,556 Ho solo 30€ con me, ma... 48 00:03:31,113 --> 00:03:34,126 -...sistemeremo le cose - No, M., non facciamo prezzi. 49 00:03:34,346 --> 00:03:38,316 No, non è una questione di prezzo. Aspetta, gli hotel non sono economici. 50 00:03:38,552 --> 00:03:40,816 Quindi è tutto quello che ho su di me. 51 00:03:41,099 --> 00:03:45,019 Poiché sei molto professionale ed è per un'emergenza professionale. 52 00:03:45,300 --> 00:03:48,262 - Me lo restituisca, signor. - Capisco. Non c'è problema. 53 00:03:48,455 --> 00:03:50,535 Nessun problema. Ma guarda... 54 00:03:50,967 --> 00:03:54,230 La macchina fotografica, Ho due ore. 55 00:03:54,443 --> 00:03:58,166 Massimo... tre ore massimo. Sto proprio lì nel bar. 56 00:03:58,360 --> 00:04:00,703 Tra me e te. Resta tra noi. 57 00:04:03,588 --> 00:04:07,721 - Non sono nemmeno benefici. Ti do i 30€. - Non prendiamo prestiti. 58 00:04:07,889 --> 00:04:09,943 Per favore, restituimelo. Il signor lasciò andare la macchina fotografica. 59 00:04:10,307 --> 00:04:13,058 Sei un legalista. Succede alle persone molto buone. 60 00:04:13,945 --> 00:04:16,998 - Posso chiudere la finestra, signor? - 2 secondi. Poco prima. 61 00:04:17,086 --> 00:04:19,219 - Non è possibile! - Ti offro una cosa. Aspetto. 62 00:04:20,710 --> 00:04:23,960 - Aspetto. Non è uno scherzo. - M. Non mi interessa. E' chiuso. 63 00:04:24,075 --> 00:04:26,628 Il contatore è chiuso. chiude a mezzogiorno. Ecco, torna domani. 64 00:04:27,768 --> 00:04:31,176 - Vorrei chiudere la finestra. - OK, il mondo va bene. 65 00:04:31,721 --> 00:04:33,026 Ho venduto Karl Marx per un sacchetto di patatine 66 00:04:33,207 --> 00:04:36,877 e noi siamo lì come due poveri poveri lottare per una macchina fotografica scadente, ok. 67 00:04:37,426 --> 00:04:41,700 È fantastico Dannazione, ragazzi, svegliatevi! 68 00:04:43,784 --> 00:04:45,562 Merda ! 69 00:07:06,785 --> 00:07:09,299 Beh, vai a vedere, se vuoi. È educativo. 70 00:07:09,571 --> 00:07:11,835 Qual è il piano? Perché siamo qui? 71 00:07:11,978 --> 00:07:15,228 Poiché Pamela Kant ha taggato questo bar, quindi teniamo gli occhi aperti. 72 00:07:15,396 --> 00:07:17,082 Parliamo con le ragazze, troviamo il consiglio giusto. 73 00:07:17,197 --> 00:07:20,114 Se Pamela Kant passa la vita su Instagram, perché non la contattiamo direttamente? 74 00:07:20,325 --> 00:07:22,015 Perché l'ho fatto e lei non risponde. 75 00:07:22,104 --> 00:07:24,223 Forse la tua testa non torna da lui. Ci proverò io stesso. 76 00:07:24,325 --> 00:07:28,022 Questo è tutto, sì. Uscire dal porno è difficile. Molto più difficile che entrare. 77 00:07:28,325 --> 00:07:31,656 Le ragazze stanno attente. Cambiano nome, nascondono l'indirizzo. 78 00:07:31,840 --> 00:07:35,550 Sono diffidenti nei confronti dello stalker della prima base. A maggior ragione, secondo me, da uno stalker con la sciarpa. 79 00:07:35,835 --> 00:07:36,929 Vedere? 80 00:07:37,636 --> 00:07:39,006 Ecco, guarda. 81 00:07:40,590 --> 00:07:43,787 Sì, Pamela Kant. Chi è lì? 82 00:07:43,994 --> 00:07:45,273 Un'altra amica di tua madre. 83 00:07:46,281 --> 00:07:49,515 Si è trasferita qui contemporaneamente a Pamela. Da allora è come se fosse scomparsa. 84 00:07:49,708 --> 00:07:51,197 Zero foto. Etichettato da nessuna parte. 85 00:07:51,351 --> 00:07:53,391 Quindi il piano è andiamo nei bar delle lesbiche, 86 00:07:53,546 --> 00:07:56,796 aspettiamo Pamela Kant o questa ragazza mancante si presenta per un mojito? 87 00:07:57,076 --> 00:07:59,539 Wow, bella indagine. Devi essere pagato molto, giusto? 88 00:07:59,706 --> 00:08:00,853 Proprio sì. 89 00:09:20,418 --> 00:09:21,907 Dai. 90 00:09:22,810 --> 00:09:24,404 M... grazie. 91 00:09:24,598 --> 00:09:25,929 Grazie mille. 92 00:09:26,126 --> 00:09:27,811 Da dove lo sai picchiarti così? 93 00:09:28,334 --> 00:09:29,928 Aiuta a fare parlare con la gente. 94 00:09:30,082 --> 00:09:32,070 Niente come la violenza per comunicare bene. 95 00:09:40,679 --> 00:09:42,548 Come ci sei arrivato? tocca a me, allora? 96 00:09:42,716 --> 00:09:45,440 Ho letto tutte le interviste di Alex, ovunque potessi. 97 00:09:45,696 --> 00:09:48,131 E parla tutto il tempo dal tuo negozio, Revolver. 98 00:09:49,087 --> 00:09:50,918 Incendio il mio negozio, vuoi dire. 99 00:09:51,387 --> 00:09:54,072 Sicuramente è lutto di tutto in questo momento. 100 00:09:54,210 --> 00:09:56,395 - Sì. - Salute. Dai. 101 00:10:00,532 --> 00:10:02,888 Ha detto che era lì che aveva scoperto il rock. 102 00:10:03,186 --> 00:10:05,017 Quello che avevi per lui deflorato le orecchie. 103 00:10:05,329 --> 00:10:07,119 Ah bene? 104 00:10:08,917 --> 00:10:11,142 E tu lo sei deflorato dove? 105 00:10:11,736 --> 00:10:13,712 Un po' ovunque. 106 00:10:14,009 --> 00:10:17,482 Ho avuto un grande periodo metal, e poi ho incontrato Alex. 107 00:10:17,979 --> 00:10:20,243 In realtà non lo so, è pazzesco. Prima di ascoltare i suoi dischi, 108 00:10:20,461 --> 00:10:24,433 Non sapevo nemmeno di essere capace di sentirmi così, provare emozioni così profonde. 109 00:10:24,877 --> 00:10:29,284 Ecco perché per me è vitale per scrivere questo libro. È ovvio. 110 00:10:31,629 --> 00:10:32,986 Va bene. 111 00:10:34,021 --> 00:10:35,877 Ti ho cercato velocemente su Google. 112 00:10:36,611 --> 00:10:39,940 Hai scritto un sacco di cose su di lui. Ma per 2 anni, niente. 113 00:10:40,130 --> 00:10:42,972 Non hai firmato più nulla. Non un colloquio, non un freelance. 114 00:10:43,376 --> 00:10:45,417 Cosa sta succedendo? C'è una palla? 115 00:10:45,742 --> 00:10:47,809 Scusate se insisto, ma con quello che ha passato Alex... 116 00:10:47,999 --> 00:10:50,868 No, no, no, ma sai, era già in cura. 117 00:10:50,983 --> 00:10:53,733 E poi ero un po' troppo lontano in onestà, cosa. 118 00:10:54,013 --> 00:10:57,697 Mi ha detto che è il suo ultimo album era una merda, quindi l'ho scritto. 119 00:10:57,946 --> 00:11:01,471 Era arrabbiato con me. Mi ha inserito nella lista nera. Ma eccolo lì, sarebbe passato, lo so. 120 00:11:01,613 --> 00:11:04,232 Il suo manager mi ha chiamato. Dovevamo vederci e poi... 121 00:11:05,347 --> 00:11:06,875 Sai cosa succede dopo. 122 00:11:20,559 --> 00:11:22,836 Posso dirti una cosa Cosa manterrai per te? 123 00:11:23,070 --> 00:11:24,401 Sì, vai avanti. 124 00:11:25,656 --> 00:11:27,382 Ho delle cassette DV di Alex. 125 00:11:28,166 --> 00:11:29,865 Una testimonianza senza precedenti. 126 00:11:30,124 --> 00:11:31,810 Non ne ho mai sentito parlare da nessuno. 127 00:11:32,122 --> 00:11:34,413 - Nemmeno tu hai ascoltato? - No. 128 00:11:34,616 --> 00:11:37,826 Ma tu sei malato! Hai un tesoro lì! 129 00:11:38,283 --> 00:11:40,468 - Hai una videocamera DV a casa? - Sì. 130 00:11:40,636 --> 00:11:43,518 Finalmente è del mio ragazzo. Ma domani andrà a un festival. 131 00:11:45,233 --> 00:11:47,549 Saremo più tranquilli senza di lui, vero? 132 00:11:47,927 --> 00:11:50,704 Non lo so. Domani alle 17 sei libero? 133 00:11:52,932 --> 00:11:56,851 Uhm... 17:00... sì. 134 00:12:02,576 --> 00:12:06,168 Accidenti alla figa marcia di tua madre che ti ha avuto, in pratica. 135 00:12:09,354 --> 00:12:11,158 Puttana borghese. 136 00:12:13,521 --> 00:12:16,995 - Vai a morire, bastardo stupratore. - Sì, ho capito. 137 00:12:17,280 --> 00:12:19,281 Parli molto bene lo spagnolo. 138 00:12:19,445 --> 00:12:21,262 Beh, ho fatto l'Erasmus a Bilbao. 139 00:12:22,311 --> 00:12:28,190 Poi non ci sono solo gli insulti, ci sono anche affreschi molto grafici, visivi e fantasiosi. 140 00:12:28,314 --> 00:12:31,105 Ho capito, non preoccuparti. Sono boliviani che si riuniscono in gruppi 141 00:12:31,232 --> 00:12:33,772 e che si divertono rovinare la casa di un povero ragazzo. 142 00:12:36,552 --> 00:12:38,908 Dov'è la finzione lì dentro? 143 00:12:39,325 --> 00:12:41,799 Pensavo più a una serie di documentari. 144 00:12:41,914 --> 00:12:45,597 - Sai, un po'... - OK, OK, qual è il genere? 145 00:12:46,117 --> 00:12:49,301 Gore, gonzo, lesbo, gaucho, serie Z? 146 00:12:51,269 --> 00:12:54,400 Anaïs, non ti ho assunto come traduttore ma come produttore. 147 00:12:54,591 --> 00:12:56,723 Un produttore dovrebbe capire il pubblico. 148 00:12:57,115 --> 00:12:59,694 Te lo chiedo cosa vuole il pubblico? 149 00:13:01,412 --> 00:13:03,650 Beh, bei film, 150 00:13:04,209 --> 00:13:06,092 che parlano del mondo di oggi. 151 00:13:06,377 --> 00:13:11,388 No, sei scaricato. Il pubblico ha voglio solo una cosa, sognare. 152 00:13:11,593 --> 00:13:15,302 - Se vogliamo. Non sono proprio d'accordo. - Pensi che la gente ne guarderà 9 episodi? 153 00:13:15,470 --> 00:13:16,985 Pensi che sia un sogno? 154 00:13:19,146 --> 00:13:23,750 Pensi che io faccia questo lavoro per farmi valere insultato nel mio ufficio da un camionista? 155 00:13:25,100 --> 00:13:28,981 Pensi che io voglia finire su a set cinematografico circondato da disgustosi graffiti? 156 00:13:29,136 --> 00:13:31,764 sciocchezze isteriche, che li fanno sciogliere nel secondo? 157 00:13:31,997 --> 00:13:34,458 No ma oh! Dove stiamo andando? 158 00:13:34,613 --> 00:13:37,574 Prenditi la tua merda e tu esci. Tradurre. 159 00:13:41,917 --> 00:13:44,142 CIAO. E' Anaïs. Non ti disturbo? 160 00:13:44,283 --> 00:13:45,943 Salve, signora, non sono bipolare. 161 00:13:46,360 --> 00:13:49,044 È Dopalet che ti ha mandato la notizia? Tecnica dell'esca? 162 00:13:49,261 --> 00:13:52,603 Niente affatto, al contrario. Ho litigato con lui. 163 00:13:52,915 --> 00:13:55,586 lo sai, la cosa boliviana? 164 00:13:56,728 --> 00:13:59,636 Ho provato a parlargli ma ha una mentalità completamente ristretta. 165 00:13:59,855 --> 00:14:01,962 Piacere di sentirti, ma ho una regola 166 00:14:02,234 --> 00:14:04,314 A parte il lavoro, Altrimenti nessuno mi chiamerà. 167 00:14:05,229 --> 00:14:07,622 Oh ok. Beh, non lo sapevo. 168 00:14:08,497 --> 00:14:12,508 - Mi dai la tua linea personale? - Non ho una linea personale. Coraggio. 169 00:14:12,847 --> 00:14:15,542 Se sei in ufficio, cogli l'occasione per dirlo al tuo capo che smetta di farmi ubriacare con i suoi sms. 170 00:14:15,774 --> 00:14:18,152 È insopportabile. Avanti, ciao. 171 00:15:36,736 --> 00:15:39,921 - Ciao, stai bene? - E tu ? - Sì. 172 00:15:40,876 --> 00:15:43,614 - Dai. - Freddo. 173 00:15:48,614 --> 00:15:50,234 Quindi il tuo ragazzo non c'è? 174 00:15:50,428 --> 00:15:53,533 No, è a Digione. Fornisce il suono a un festival. 175 00:15:53,858 --> 00:15:55,688 Dura tutto il fine settimana. 176 00:15:58,718 --> 00:16:01,403 Il DV è sullo scaffale, hai visto? 177 00:16:01,636 --> 00:16:03,755 Tra le braccia di Bobby Smith, l'orsacchiotto. 178 00:16:10,097 --> 00:16:12,782 Le tue uova, ti piacciono ben cotti? 179 00:16:13,182 --> 00:16:14,671 Sì, qualunque cosa tu voglia. 180 00:16:14,878 --> 00:16:17,970 È solo che avevo fame e non posso concentrarsi a stomaco vuoto. 181 00:16:18,124 --> 00:16:20,309 Là con le cassette, Devo essere iper concentrato. 182 00:16:22,682 --> 00:16:25,274 Sì, ehm... Lydia, ascolta, ehm... 183 00:16:25,403 --> 00:16:28,153 Sarò onesto con te, perché mi sembri una brava ragazza. 184 00:16:28,544 --> 00:16:31,386 Non te lo farò al contrario. Quindi non rimarrai deluso. 185 00:16:31,945 --> 00:16:34,840 Quindi ti propongo alcune regole. 186 00:16:35,807 --> 00:16:40,432 Prima regola: una cassetta, Lo guardo prima da solo. 187 00:16:40,603 --> 00:16:44,694 Successivamente discutiamo di Alex. E decido io quali momenti ti mostrerò. 188 00:16:45,216 --> 00:16:48,373 - Ti sta bene. - Sì, va bene. 189 00:16:49,235 --> 00:16:51,722 E quali sono le altre regole? 190 00:16:53,231 --> 00:16:54,483 Cintura. 191 00:16:58,682 --> 00:17:00,617 Ebbene sì, Non succederà nulla tra noi. 192 00:17:00,745 --> 00:17:04,349 Ho superato l'età in cui mi trovo nei guai per strada perché il tecnico del suono è tornato a casa prima del previsto. 193 00:17:06,675 --> 00:17:08,636 Qualunque cosa tu voglia, sì. 194 00:17:11,512 --> 00:17:14,512 - Va bene, allora. - Bellissimo. 195 00:17:14,765 --> 00:17:18,644 Ebbene sì, questa è la mia specialità. Adoro l'erba cipollina, lo sai? 196 00:17:18,759 --> 00:17:20,432 Ehi, hai un ragazzo, hai visto? 197 00:17:20,691 --> 00:17:23,508 - Oh, sono Tobby. - E' Tobby? - Ebbene sì. 198 00:17:32,227 --> 00:17:34,531 Avanti, fai i tuoi affari. 199 00:17:35,470 --> 00:17:38,693 - Ma ehm... - È il tuo giorno fortunato. Stai andando a Barcellona. 200 00:17:40,082 --> 00:17:42,806 Ma cosa? Come mai ? Lì oggi? 201 00:17:42,946 --> 00:17:46,537 La Iena mi ha chiamato. A quanto pare ne ha bisogno di te. Vuole che tu prenda il primo treno. 202 00:17:53,641 --> 00:17:57,811 Devi smettere di attaccare le persone parlando. Soprattutto devi smetterla di essere un boccone. 203 00:17:58,295 --> 00:18:00,809 Comunque, lei è laggiù, perché non è lì che è andata. 204 00:18:02,628 --> 00:18:04,708 Altrimenti possiamo anche farlo vai a vedere la Samplela. 205 00:18:06,217 --> 00:18:08,521 E' il tuo tipo? Un po' forte, un po' macho? 206 00:18:08,629 --> 00:18:11,079 Il tatuaggio sul collo, è l'occhio di Iside. 207 00:18:24,243 --> 00:18:26,467 No, non è un macho. 208 00:18:30,377 --> 00:18:32,983 I baffi ti stanno bene. Ha successo. 209 00:18:33,256 --> 00:18:35,717 - Ti sta così bene. - Ci conosciamo? 210 00:18:35,875 --> 00:18:37,882 - Da Parigi? - No, non direttamente. 211 00:18:38,057 --> 00:18:40,808 Sono con una ragazza lì che vorrebbe davvero chattare con te. 212 00:18:41,475 --> 00:18:46,276 Si tratta di sua madre, Vodka Satana. Questo ti parla? 213 00:18:47,891 --> 00:18:51,522 Ti giuro che con un po' di fantasia, vedrai la somiglianza. 214 00:18:52,872 --> 00:18:54,203 Vieni? 215 00:19:00,506 --> 00:19:01,994 Aisha. 216 00:19:03,108 --> 00:19:07,147 - Lascia che ti presenti... immagino che sia più Debby? - Daniele. 217 00:20:02,231 --> 00:20:04,259 Ascolta questo. 218 00:20:04,912 --> 00:20:07,018 Ascolta questo, dannazione. 219 00:20:08,904 --> 00:20:10,656 Questi sono i miei suoni alfa. 220 00:20:11,336 --> 00:20:13,482 Lo giuro, capirai. 221 00:20:35,589 --> 00:20:40,259 Vedi, mi sono detto, ho tanti tatuaggi, Ho fatto porno, ho fumato crack. 222 00:20:40,448 --> 00:20:43,785 Allora perché non divento un ragazzo? Mi ero già fatta aumentare il seno. 223 00:20:43,885 --> 00:20:45,085 Allora perché non toglierti tutto, eh? 224 00:20:45,212 --> 00:20:47,121 In ogni caso, Daniela ha un successo pazzesco con le ragazze. 225 00:20:47,323 --> 00:20:49,456 È fantastico per lui. E anche per il resto. 226 00:20:49,649 --> 00:20:53,000 I ragazzi si aiutano tantissimo a vicenda. Trovano lavoro in un quarto d'ora. 227 00:20:53,106 --> 00:20:54,963 È pazzesco come ogni cosa è più facile per loro. 228 00:20:55,350 --> 00:20:59,494 Mi sto sballando da anni per un progetto e niente. Che seccatura. 229 00:20:59,829 --> 00:21:01,698 Tuttavia, è davvero una buona idea 230 00:21:01,866 --> 00:21:05,143 Vuole scrivere un manuale educazione pornografica per i bambini. 231 00:21:05,270 --> 00:21:06,483 No, è vero. 232 00:21:06,598 --> 00:21:09,125 Non è possibile scaricare una serie senza vedere le ragazze che succhiano il cazzo. 233 00:21:09,381 --> 00:21:11,684 Dovremo parlarne con loro. Non ho ragione? 234 00:21:11,773 --> 00:21:13,131 Oppure rimuoviamo Internet. 235 00:21:13,718 --> 00:21:16,061 E' vero. In alcuni paesi lo fanno. 236 00:21:16,583 --> 00:21:18,939 -E questo risolverebbe un sacco di cose. - Oh! 237 00:21:19,222 --> 00:21:22,525 Ad esempio, non sapevo nulla su mia madre. Assolutamente niente. 238 00:21:22,757 --> 00:21:24,732 Solo che se n'era andata quando avevo cinque anni. 239 00:21:25,405 --> 00:21:29,894 E poi all'improvviso, i ragazzi dell'edificio dove vivevo cominciò a chiamarmi Aïcha Satana. 240 00:21:30,759 --> 00:21:36,598 Quindi volevo sapere. Volevo capire. Ho cercato su Google Satana. COSÌ. 241 00:21:37,616 --> 00:21:40,485 Internet, e basta. È solo culo. 242 00:21:41,047 --> 00:21:43,495 E il peggio, Non sono riuscito a trovare nient'altro su di lei. 243 00:21:44,232 --> 00:21:46,856 - Allora quando passò la Iena... - Chi è la Iena, sei tu? 244 00:21:47,018 --> 00:21:48,059 Sì, è tutto. 245 00:21:48,437 --> 00:21:50,924 - Perchè sei qui, veramente? - Sono un produttore. 246 00:21:51,387 --> 00:21:55,596 Lavoro per Opale Films. Stiamo realizzando un film tributo ad Alex Bleach. 247 00:21:56,116 --> 00:21:58,525 È così che ho conosciuto Aïcha. Cercavo uno sceneggiatore, 248 00:21:58,692 --> 00:22:02,389 che era vicino ad Alex e all'intera banda al momento. Ha lavorato anche nel porno. 249 00:22:03,683 --> 00:22:07,051 Non è quella cosa di Xavier? Il ragazzo che ha realizzato My Only Star. 250 00:22:07,153 --> 00:22:07,853 Ma cavolo! 251 00:22:08,007 --> 00:22:10,573 Siamo qui per parlare con il piccolo da sua madre, tutto qui. 252 00:22:10,820 --> 00:22:12,664 Non per dare da mangiare agli spazzini. 253 00:22:19,807 --> 00:22:22,058 Tua madre era una ragazza fantastica. 254 00:22:22,248 --> 00:22:24,263 Devi saperlo, ok? 255 00:22:25,008 --> 00:22:26,536 Stava parlando di te. 256 00:22:26,967 --> 00:22:30,808 Ha detto che la X le aveva dato tutto, ma che gli aveva portato via sua figlia. 257 00:22:34,429 --> 00:22:36,575 La ucciderei se fosse ancora viva. 258 00:22:36,932 --> 00:22:38,123 Tu parli! 259 00:22:38,684 --> 00:22:41,224 Lo coccoleresti e lo adoreresti. 260 00:22:42,719 --> 00:22:44,917 Tutti amavano tua madre. 261 00:23:00,837 --> 00:23:02,693 E' fantastica, amico. 262 00:23:04,200 --> 00:23:08,120 Anche nei suoi stati peggiori, il suo corpo rimane connesso. 263 00:23:13,470 --> 00:23:17,330 Basta guardarla muoversi, So se la canzone è buona. 264 00:23:28,284 --> 00:23:34,071 Stai colpendo troppo lì. Dannazione. Devi arrangiarti, tesoro. 265 00:23:36,364 --> 00:23:43,084 L'unico che riesce qui, è il signor Revolver. 266 00:23:43,656 --> 00:23:46,840 Sopravviverà a tutti noi. 267 00:25:12,683 --> 00:25:14,829 Immagino troppo la scena. 268 00:25:15,075 --> 00:25:19,061 Tu, a cinque anni, con una gonnellino in grembo a tuo papà. 269 00:25:19,228 --> 00:25:22,281 E ti ha detto: Debora, piccola figlia mia, ricorda una cosa. 270 00:25:22,393 --> 00:25:27,470 Se un giorno una lesbica si chiamasse La Iena vieni ad annusarti il ​​culo, sai cosa fare. 271 00:25:28,058 --> 00:25:31,071 Gli dici subito il nome e i numeri di telefono dei tuoi amici. 272 00:25:31,261 --> 00:25:33,709 Come stai. Saverio, potrebbe interessargli. Non lo sappiamo. 273 00:25:33,956 --> 00:25:38,021 Quindi sei così bagnato perché ti sei intasato nei bar che non ti fai più domande? 274 00:25:38,122 --> 00:25:40,307 È tutto? - Fermata. 275 00:25:40,577 --> 00:25:43,209 Hai cambiato nome. Hai cambiato sesso, 276 00:25:43,311 --> 00:25:46,600 del numero di telefono 750 volte, e ti trovano così? 277 00:25:46,741 --> 00:25:49,667 Nel frattempo ho trovato la figlia di Satana. Non ti importa? 278 00:25:50,260 --> 00:25:55,166 SÌ. Per proteggerla meglio di sua madre. Tocca a noi farlo, non a La Hyène. 279 00:25:57,683 --> 00:25:59,816 Oh no, ti stai già svegliando. 280 00:25:59,996 --> 00:26:02,943 - Devi vestirti. - No, no, non farlo. 281 00:26:04,281 --> 00:26:05,809 Oh cavolo, questo è enorme. 282 00:26:05,884 --> 00:26:09,618 Ah ma è Flea! Oh no, è Lemmy. 283 00:26:09,903 --> 00:26:11,615 Va bene. 284 00:26:12,598 --> 00:26:15,703 Dai i nomi dei bassisti a tutti i tuoi scarafaggi? 285 00:26:15,854 --> 00:26:17,802 Ebbene sì. Sono ragazzi ombra. 286 00:26:18,588 --> 00:26:22,495 Ma spesso sono loro che sopravvivono il più lungo del gruppo. 287 00:26:32,004 --> 00:26:33,901 Mi piace casa tua. 288 00:26:34,879 --> 00:26:37,800 - Ma non potrai restare. - Sì, lo so. 289 00:26:37,955 --> 00:26:42,545 L'ingegnere del suono, Digione, il festival... non preoccuparti. 290 00:26:43,038 --> 00:26:46,735 Sto solo controllando gli altri due K7 e me ne vado, ok? 291 00:26:46,902 --> 00:26:47,642 Va bene. 292 00:26:52,012 --> 00:26:53,882 Sono stato espulso. 293 00:26:54,272 --> 00:26:57,101 Cacciato da casa mia, e tutto il pasticcio con gli ufficiali giudiziari. 294 00:26:57,479 --> 00:26:59,073 Ci credi? 295 00:26:59,305 --> 00:27:02,132 - Cavolo, questa è una merda. - Ah, è una merda, sì. 296 00:27:02,681 --> 00:27:06,207 Basta che ci sia una brava ragazza da qualche parte va bene. 297 00:27:09,092 --> 00:27:11,461 La parte più difficile è strana. Ma sono gli oggetti. 298 00:27:11,654 --> 00:27:15,035 Devono averli fregati in scatole, o chépaquoi. 299 00:27:15,690 --> 00:27:17,625 Stanno aspettando che paghi, ma... 300 00:27:18,016 --> 00:27:19,492 con cosa? 301 00:27:22,652 --> 00:27:24,889 Vedi, è come se... 302 00:27:25,263 --> 00:27:29,619 come se ci fosse una corda invisibile che mi ha collegato a queste cose. 303 00:27:29,996 --> 00:27:32,207 E quando saranno sparsi, 304 00:27:32,809 --> 00:27:34,994 Potrò dissolvermi nello spazio. 305 00:27:41,415 --> 00:27:43,455 Oh! Questo è il tuo ragazzo? 306 00:27:43,636 --> 00:27:45,361 Beh, non lo so ma lui ha le chiavi. 307 00:27:52,964 --> 00:27:56,776 Dove cazzo è questo bastardo? 308 00:27:56,917 --> 00:28:00,390 - Non toccarmi! - Dove pensa di essere? È casa mia! 309 00:28:01,017 --> 00:28:04,961 Ne ero sicuro! Chi sei? 310 00:28:05,736 --> 00:28:08,539 - Dove pensi di essere? - Eh, ma chi è? 311 00:28:08,651 --> 00:28:11,677 Nelle scimmie? Tra i fottuti bonobo, vero? 312 00:28:12,151 --> 00:28:15,421 Le hai messo il cazzo dentro bene pervertiti in ogni buco? 313 00:28:15,530 --> 00:28:18,569 Oh, sono gentile. Ti vedo, ok? 314 00:28:18,729 --> 00:28:22,137 Nel frattempo, se fossi in te, farei bene stai attento, perché ti tirerà 315 00:28:22,327 --> 00:28:24,368 tutta la tua roba. 316 00:28:26,864 --> 00:28:33,729 I tuoi sporchi animaletti di peluche di merda pelosi. Ecco, vattene, figlio di puttana! 317 00:28:33,956 --> 00:28:36,615 - Ridammi tutto quello che mi hai preso, cazzo. - Ah, la mia giacca! 318 00:28:38,451 --> 00:28:40,477 Cosa ti ho fatto? 319 00:28:41,497 --> 00:28:42,789 Chiamerò la polizia. 320 00:28:44,191 --> 00:28:45,890 Non toccarmi. Chiamali, chiamali. 321 00:28:46,044 --> 00:28:48,809 In questo modo cattureranno questo pezzo di merda. Datemelo! 322 00:28:49,156 --> 00:28:52,419 Lo volevi? Beh, la tua macchina fotografica di merda! 323 00:28:52,574 --> 00:28:53,695 Maledizione, Sylvie, maledizione! 324 00:28:53,796 --> 00:28:56,323 - Ridammi tutto. - Calmati. 325 00:28:56,445 --> 00:28:59,591 Guarda, non volevo venderlo quindi calmati, ok? 326 00:28:59,784 --> 00:29:02,863 Volevo tornare e spiegarti, ok? Mi darai tempo? 327 00:29:03,150 --> 00:29:04,835 Ci sono cose che non sai, ok? 328 00:29:05,073 --> 00:29:07,974 Ma lei non c'entra niente. È una cosa tra me e te. Quindi andremo giù 329 00:29:08,128 --> 00:29:09,709 e ti racconterò tutto. Ok, funziona. 330 00:29:10,258 --> 00:29:11,550 Quello non lo so. 331 00:29:11,835 --> 00:29:14,651 Te lo spiegherò. Ok, va bene. 332 00:29:21,308 --> 00:29:22,547 È bello. 333 00:29:24,081 --> 00:29:25,586 Ci stiamo lasciando. 334 00:29:25,913 --> 00:29:28,795 Stiamo uscendo di qui. Voglio ucciderla. 335 00:29:28,910 --> 00:29:31,043 - No, non ha niente da fare... - Sta salendo, sta salendo. 336 00:29:36,049 --> 00:29:39,562 - Prendi un caffè? - Niente a che vedere con il tuo caffè. 337 00:29:39,790 --> 00:29:43,462 Sai che sono stato dalla polizia. Che ho sporto denuncia, lo sai? 338 00:29:43,774 --> 00:29:48,312 - Furto, abuso di potere, ricettazione. - Ehi, va bene. Calmati. 339 00:29:48,492 --> 00:29:51,009 Mi hanno detto di dare il massimo. Ragazzi come te... 340 00:29:51,137 --> 00:29:55,173 Ok, non avrei dovuto farlo quello che ho fatto. Siamo d'accordo. 341 00:29:55,389 --> 00:30:01,005 Ecco, non so cosa mi sia preso. Io... avevo paura. 342 00:30:02,010 --> 00:30:05,628 - Avevi paura di me? - Sì, ecco qua. 343 00:30:06,571 --> 00:30:08,654 Ma come puoi aver paura di me? 344 00:30:08,871 --> 00:30:14,407 Ti apro la mia casa, cuore mio il mio letto. Ti apro tutto. 345 00:30:14,585 --> 00:30:17,231 E tu hai paura di me? - Ebbene sì. 346 00:30:17,491 --> 00:30:18,586 Oh no ma... 347 00:30:19,029 --> 00:30:20,951 hai bisogno di aiuto! 348 00:30:21,605 --> 00:30:24,170 Yeah Yeah. Ovviamente. Hai ragione. È chiaro. 349 00:30:24,440 --> 00:30:28,479 Hai bisogno di aiuto. Me ne occuperò io. 350 00:30:30,824 --> 00:30:32,917 Mi prenderò cura di te. 351 00:30:34,235 --> 00:30:39,722 andremo a casa, Mi spiegherai tutto questo. 352 00:30:39,969 --> 00:30:44,625 Poco prima, tornerò indietro di 2 minuti e scusarmi un po' per... 353 00:30:44,848 --> 00:30:48,460 - Cavolo, è vero, mi vergogno. - Non preoccuparti. Solo hardware. Nessun problema. 354 00:30:48,640 --> 00:30:52,942 Tornerò con te. La compenserò. 355 00:30:56,405 --> 00:30:59,300 No, sai una cosa, è inutile. Onestamente, ascoltami. 356 00:30:59,480 --> 00:31:02,309 Lasciami. Sistemerò questo. Aspettami qui per 2 minuti, ok? 357 00:31:02,462 --> 00:31:05,934 NO ! No, non ti credo, Me lo farai di nuovo! 358 00:31:06,142 --> 00:31:08,260 Te ne andrai di nuovo come un ladro di merda! 359 00:31:08,428 --> 00:31:11,007 - Sei pazzo. - Cosa, sono pazzo? 360 00:31:11,181 --> 00:31:13,935 Questo è tutto! Mi stai prendendo in giro o cosa? 361 00:31:14,191 --> 00:31:16,981 - Lasciami andare. Lasciami andare. - No, non ti lascio andare, hai capito? 362 00:31:19,307 --> 00:31:22,058 Aiutami, aiutami. 363 00:31:22,209 --> 00:31:24,618 Mi ha rubato tutto. Tutto rubato. 364 00:31:24,759 --> 00:31:26,852 - Lasciala andare! - Fai qualcosa! 365 00:31:57,381 --> 00:31:59,212 Oh cavolo. 366 00:32:08,365 --> 00:32:11,483 Olà! Benvenuto! 367 00:32:16,498 --> 00:32:18,263 Sembri felice di vedermi. 368 00:32:20,296 --> 00:32:22,415 Sembri felice di aspettarmi. 369 00:32:25,274 --> 00:32:28,379 Hai fame? Hai mangiato qualcosa sul treno? 370 00:32:29,362 --> 00:32:31,021 Va tutto bene adesso. 371 00:32:32,585 --> 00:32:36,262 Non iniziare così. Ti pentirai di tutto la tua vita. Non dirlo mai più! 372 00:32:37,860 --> 00:32:40,056 Non sono solo. Ho bisogno di presentarti qualcuno. 373 00:32:40,715 --> 00:32:41,927 O si? 374 00:32:50,510 --> 00:32:53,106 Aïcha, lascia che ti presenti Anaïs. 375 00:32:54,676 --> 00:32:57,111 - Incantato. - Incantato. 376 00:32:59,477 --> 00:33:00,979 Se vuoi tornare indietro, lo capisco. 377 00:33:01,172 --> 00:33:04,632 C'è un treno tra un'ora. Possiamo andare a cercare la tua attività. Hai visto abbastanza negli ultimi due giorni, vero? 378 00:33:04,997 --> 00:33:07,274 Non preoccuparti. So come prenderlo. 379 00:33:07,938 --> 00:33:09,978 E poi voglio per vedere la città. 380 00:33:11,878 --> 00:33:13,314 Va bene. 381 00:33:16,202 --> 00:33:17,809 Perché sei qui? 382 00:33:18,460 --> 00:33:21,775 Avevi bisogno di me, vero? È stato Dopalet a dirmelo. 383 00:33:22,849 --> 00:33:24,889 In realtà no. Ho il nome dello sceneggiatore. 384 00:33:25,334 --> 00:33:28,413 - Dovremo partire di nuovo. - Ma come si chiama? 385 00:33:28,971 --> 00:33:31,432 Saverio Fardin. E' un ragazzo di second'ordine. 386 00:33:33,124 --> 00:33:35,480 Perché è così urgente tornare a casa? Sono appena arrivato. 387 00:33:35,665 --> 00:33:39,263 Dopalet avrebbe difficoltà a vedere qualcun altro prendi il piano mentre mangiamo churros. 388 00:33:39,569 --> 00:33:41,912 Quindi divertiti perché stiamo andando ripartire questa sera. 389 00:33:44,607 --> 00:33:46,108 Sei deluso? 390 00:33:47,129 --> 00:33:48,605 Oh no, lo sai, io 391 00:33:48,903 --> 00:33:52,139 12 ore di treno andata e ritorno per un giro, lo adoro. 392 00:33:53,526 --> 00:33:55,557 Non ti piacciono le emozioni forti? 393 00:33:56,881 --> 00:33:58,777 Sì, al contrario. 394 00:33:59,914 --> 00:34:01,916 Ma lì, Lo trovo un po' comodo. 395 00:34:02,928 --> 00:34:05,027 Aspetta finché non arrivi in ​​cima. Vedrai.